Holidays Questionで会話を弾ませる練習

2012-01-20 11:42Holidays Questionで会話を弾ませる練習

英会話スクールは5期の12/27回です。今日も常任講師のLukeが休みで、臨時講師BeckyだったのでHolidays Questionの練習を含めて、free conversationを楽しみました。

始めに聞きたかった文例は下記の内容です。日本語と同じで当たり前の質問だったりしますが、一方的に聞かれるだけではなく自分の質問から会話が膨らむことに慣れたいと思います。

参考書に載っているような例文は慣れているのでスラスラ言えますが、本当に伝えたい自分の意見は、語彙が乏しくてうまく表現できませんでした。

nuclear power plant（原子力発電所）やradioactive material（放射性物質）は何度も使っているので言えましたが、predict（予測する）やprosper（栄える）がわからないです。シンプルな英単語ほど、別の単語で言い換えることができないので、これくらいは覚えないといけません。

また、伝えることはできても正しい英文がなかなか完成しません。例えば、「日本の専門家は、東京でM7クラスの大地震が起こる確率は30年以内に70％だと発表しています」と言いたいとします。

私の頭の中では「Some specialist said、in Tokyo、huge earthquake of magnitude 7 class、will occur、in 30 years、this probability is 70 percentage.」の順番で英文が出てきます。

日本語の順番でイメージすると、主語であるはずの「確率」は後回しになり、「地震」がメインになってしまいました。

正しくは「Some specialist said the probability that huge earthquake will occur is 70 percents in 30 years.」です。

the probabilityを「huge earthquake will occur」で修飾しています。話す前に何が主語か整理することは、難しいです。こればかりは勉強と言うよりも意識しながら何度も場数を踏むべきだと思いました。

だから、今は最初の文でOKです。なるべくShort sentencesに区切って、コミュニケーションが取れることを目的に、円滑に話します。その後のstep upでthatを使った1つの文に変化していければ問題ありません。